Si bien su pan sigue siendo dulce, sus novelas pueden ser tan amargas como le gusta.
(While his bread remains sweet, his novels may be as bitter as he likes.)
En el trabajo de John Dos Passos "Rosinante en el camino nuevamente", la frase sugiere un equilibrio entre la vida personal del autor y sus esfuerzos literarios. La metáfora del pan dulce probablemente se refiere a sus agradables experiencias y al cumplimiento que encuentra en la vida, en contraste con los temas más oscuros que explora a través de sus novelas. Esta dualidad destaca cómo un autor puede mantener la alegría en su vida cotidiana mientras profundiza en narraciones complejas, incluso duras, en sus historias.
dos Passos implica que hay una libertad en la creatividad que permite a los escritores expresar verdades más profundas y a veces más oscuras. Mientras disfruta de la dulzura de la vida, no tieneuta de escribir sobre temas difíciles, dejando espacio para la expresión emocional y la crítica. Esto subraya la noción de que las experiencias y sentimientos de un autor pueden coexistir, enriquecer su narración y permitir la exploración auténtica de las experiencias humanas.