Todavía no sabes qué dinero es. El dinero es poder, cuando has vivido tanto tiempo como yo. Lo sé, lo sé. Si la juventud pero lo sabía. Pero, ¿qué dice Shakespeare?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
En el pasaje de "Ulises" de James Joyce, el orador reflexiona sobre la naturaleza del dinero, lo que sugiere que su verdadero valor va más allá de la mera moneda. Hacen hincapié en que el dinero significa poder, una realización que a menudo elude a los jóvenes que aún no han comprendido su importancia. La sabiduría del orador, conformada por una larga vida, destaca el contraste entre la ignorancia juvenil y la comprensión que viene con la experiencia.
La referencia a Shakespeare sirve para subrayar la atemporalidad de este tema. Sugiere que la sabiduría y las ideas sobre la vida y el poder son tan relevantes hoy como lo fueron en el pasado. En última instancia, la cita encapsula la idea de que comprender el papel del dinero en la sociedad es una lección crucial que a menudo viene solo con la edad y la experiencia.