Deberías darte cuenta de que ocupas muy poco espacio en el mundo en todo tu cuerpo, es decir; En la razón, sin embargo, no cede a nadie, ni siquiera a los dioses, porque la razón no se mide en tamaño sino sentido. Entonces, ¿por qué no preocuparte por ese lado de ti, dónde eres USTED y los dioses son iguales?
(You ought to realize, you take up very little space in the world as a whole-your body, that is; in reason, however, you yield to no one, not even to the gods, because reason is not measured in size but sense. So why not care for that side of you, where you and the gods are equals?)
Epictetus enfatiza la insignificancia de nuestra presencia física en el gran esquema del universo al tiempo que destaca la superioridad de la razón humana. Él propone que, a pesar del pequeño espacio que ocupan nuestros cuerpos, el poder de la razón nos permite ser igual a los seres divinos. Esta perspectiva nos invita a centrarnos en nuestras capacidades intelectuales y morales en lugar de estar preocupados por nuestra existencia física.
Al valorar y nutrir nuestras habilidades de razonamiento, podemos alinearnos con los aspectos superiores de la existencia. Epictetus nos anima a reconocer que el verdadero valor no radica en nuestra estatura física sino en la fuerza de nuestras mentes y la profundidad de nuestra comprensión. Este enfoque fomenta el crecimiento personal y una sensación de igualdad con lo divino, instándonos a invertir en nuestro desarrollo intelectual y ético.