N'y a-t-il pas de terrain d'entente entre la fermeture et l'ouverture? .. n'y a-t-il pas de maison de repos pour les personnes à revenu limité?
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
La "décision finale" de Naguib Mahfouz explore la dichotomie entre la fermeture et l'ouverture, se demandant si un espace existe pour ceux qui ne peuvent pas s'immerger pleinement dans aucun des domaines. Le récit réfléchit sur les luttes auxquelles sont confrontés les personnes qui se retrouvent prises entre ces deux extrêmes, mettant en évidence les pressions sociétales qui forcent souvent les gens dans des catégorisations rigides.
La notion de «maison de repos» pour les personnes à revenu limité symbolise la nécessité de systèmes de soutien qui s'adressent aux populations vulnérables. Mahfouz souligne que dans un monde idéal, il devrait y avoir un équilibre qui permet aux individus de trouver un refuge tout en naviguant sur leurs défis financiers et émotionnels, plutôt que d'être poussés dans l'une des deux positions opposées.