Et notre chaleur n'a jamais connu la justice et la paix. C'est ce qu'il avait éliminé depuis qu'Adham et Omaima ont été expulsés de la grande maison. Tu ne sais pas cela, Jablawi? Il semble que l'injustice intensifie l'intensité de son obscurité chaque fois que le silence est long.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
La citation reflète les thèmes de l'injustice et des troubles après l'expulsion d'Adham et d'Omaima de leur domicile. Le narrateur suggère que l'absence de paix et de justice a entraîné une augmentation de la souffrance et du désespoir, soulignant comment le silence peut amplifier l'obscurité de l'injustice dans la société. Ce message résonne à travers les "Enfants de notre quartier" de Naguib Mahfouz, capturant les luttes des personnages d'un monde qui est devenu chaotique et oppressant.
Mahfouz met l'accent sur l'impact émotionnel et psychologique de l'injustice, ce qui suggère que les conditions de la société affectent directement les individus à l'intérieur. À travers le récit, les personnages s'attaquent aux conséquences de la négligence sociétale et du poids de leurs expériences collectives. La citation sert de rappel poignant de la façon dont l'absence de justice peut conduire à un sentiment de désespoir plus profond et plus omniprésent, illuminant le lien entre les luttes personnelles et sociétales.