Comme si je faisais attention à mon cœur pour la première fois, j'ai donc ressenti un membre vivant comme le reste des organes, la faim de la faim de l'estomac, et la tendresse de l'âme, et de voir l'âme, j'ai voulu consacrer ma vie à son bonheur, et s'il se rend à la tendresse du plaisir qui explose ses sources.
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
Dans "The Mirage" de Naguib Mahfouz, le narrateur éprouve un réveil alors qu'il commence à vraiment reconnaître et se connecter avec son cœur, le considérant comme une partie vitale de lui-même plutôt que quelque chose de résumé. Cette nouvelle conscience apporte un sentiment de vitalité similaire à la faim physique, et une profonde compréhension du désir d'âme pour l'amour et le bonheur émerge. Le narrateur réfléchit à ces sentiments avec un empressement pour prioriser la joie et le plaisir dans la vie.
Cette introspection le conduit à désirer une vie dédiée au bien-être de son cœur et de son âme. L'imagerie du plaisir est puissante, car elle signifie les besoins humains enracinés profondément en matière de connexion et d'épanouissement. Mahfouz illustre de manière poignante l'entrelacement des expériences émotionnelles et physiques, incitant les lecteurs à considérer l'importance de nourrir les deux aspects dans leur propre vie.