Nos désirs ne sont satisfaits que de construire un monticule de progéniture bruyante au-dessus de nous.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
La citation des "Enfants de notre quartier" de Naguib Mahfouz reflète un commentaire profond sur le désir humain et la nature de l'épanouissement. Cela suggère que nos aspirations conduisent souvent à la création d'un héritage à travers nos enfants, mais ce processus peut également générer du chaos et du bruit plutôt qu'une véritable satisfaction. La métaphore d'un "monticule de progéniture bruyante" implique que même si nous pouvons réaliser un semblant de désir par la famille, il n'est pas sans complexité et défis.