J'ai entendu une fois un homme parler de lui et dire: il est l'origine de notre quartier, et notre quartier est l'origine de l'Égypte, la mère du monde. Il y a vécu seul pendant que c'était une friche, puis il en a pris possession avec la force de sa main et son statut avec le gouverneur. C'était un homme comme celui qui n'était pas généreux avec le temps, et un tyran dont la mention était redoutée par les bêtes, et j'ai entendu un autre dire à son sujet: il était un tyran. Vraiment, mais il n'était pas comme les autres fatwas. Il n'a imposé à personne à personne, et il n'était pas arrogant sur Terre. Il était miséricordieux envers les faibles. Puis un moment est venu. Quelques personnes se sont adressées à lui avec des mots qui ne convenaient pas à sa valeur et à sa statut, et c'est ainsi que le monde est.
(I once heard a man talking about him and saying: He is the origin of our neighborhood, and our neighborhood is the origin of Egypt, the mother of the world. He lived in it alone while it was a wasteland, then he took possession of it with the strength of his hand and his status with the governor. He was a man like him who was not generous with time, and a bully whose mention was feared by beasts, and I heard another say about him: He was a bully. Truly, but he was not like other fatwas. He did not impose a tribute on anyone, nor was he arrogant on earth. He was merciful to the weak. Then a time came. A few people addressed him with words that did not befit his value and status, and this is how the world is.)
Dans le récit, un homme réfléchit sur une figure de leur quartier, le décrivant comme le fondement de leur communauté et, par extension, de l'Égypte elle-même. Cette personne a initialement prospéré dans une zone désolée, la transformant par sa propre force et son influence. Malgré sa formidable réputation, il n'a montré aucune tendance à exploiter les autres; Il était connu pour être un intimidateur, mais il n'a jamais imposé d'hommage ni exposé à l'arrogance. Au lieu de cela, il était compatissant envers le vulnérable, le distinguant des intimidateurs typiques.
Au fil du temps, la stature de l'homme a été minée lorsque certains s'adressaient à lui d'une manière qui le déplaçait. Cela reflète un thème commun dans la vie où les individus peuvent perdre le respect malgré leurs réalisations et vertus passées. Le récit souligne les complexités du caractère humain, mettant en évidence la tension entre la force et l'humilité, et comment les perceptions peuvent se déplacer au sein d'une communauté. Une telle dynamique révèle la fragilité du respect et la nature souvent ingrat de la société.