Dans les bois, un renard est en route quand il attrape soudainement l'odeur des hobbits. Surpris par leur présence, il s'arrête pour en prendre note, réfléchissant à la situation inhabituelle des hobbits qui dormaient à l'extérieur sous un arbre, ce qui n'est pas un comportement typique pour eux. La curiosité du renard se développe à mesure qu'il pense aux événements étranges de la région.

Bien que le renard ait raison d'être suspect et intrigué par cette observation particulière, il ne poursuit finalement pas la question et n'est pas au courant des événements sous-jacents impliquant les hobbits. Ce moment met en évidence la nature mystérieuse du voyage des Hobbits et les rencontres inattendues qui surgissent dans le monde de la Terre du Milieu.