Un gentleman de l'ambition est conscient des personnes auxquelles il souhaite être associé à la fois socialement et commercialement. Il sait que se déplacer à travers différents niveaux de la société s'apparente à traverser différentes pièces dans une énorme maison, chaque porte conduisant à un environnement plus grand que le précédent. Il peut, bien sûr, se contenter du confort de n'importe quelle pièce qu'il atteint. Alternativement, il peut continuer à travers des portes successives pour s'entourer de fineries et de richesses encore plus grandes.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Un gentleman avec ambition est astucieusement conscient des individus avec lesquels il choisit de s'engager, que ce soit dans l'amitié ou les affaires. Il perçoit le progrès dans la société comme un voyage à travers une vaste maison, où chaque porte qu'il ouvre mène à un environnement plus impressionnant. Cette métaphore illustre les niveaux de réussite sociale et commerciale qu'il peut atteindre.
Ce monsieur a la possibilité de rester content dans n'importe quelle pièce dans laquelle il entre, profitant d'un certain niveau de confort. Cependant, il comprend également la valeur de la recherche d'environnements plus raffinés, cherchant continuellement des opportunités pour élever son statut et accumuler une plus grande richesse et sophistication.