Dans "Hamlet" de Shakespeare, la citation "un peu plus que les parents, un peu moins que gentille" reflète les sentiments conflictuels du protagoniste envers son oncle Claudius, qui a récemment épousé la mère de Hamlet, Gertrude. Cette phrase résume le dédain de Hamlet pour Claudius, car il est maintenant à la fois une famille par le mariage et sent pourtant une distance en raison des actions immorales de Claudius. Cela signifie la lutte de Hamlet avec les complexités des relations familiales dans des circonstances troublantes.

L'essence de la citation met en évidence la tension entre le devoir et les valeurs personnelles. Alors que Claudius peut avoir des liens familiaux en tant que nouveau beau-père de Hamlet, Hamlet le perçoit comme méchant en raison de sa trahison et du meurtre du père de Hamlet. Cette ligne sert de commentaire poignant sur la nature de la parenté, ce qui suggère que le lien du sang ou du mariage n'équivaut pas nécessairement à la gentillesse ou à l'intégrité morale, donnant le ton au conflit interne de Hamlet tout au long de la pièce.