Un peu de temps après avoir emménagé dans le dépôt, nous avons entendu maman et papa parler de nous acheter de vrais lits pour les enfants, et nous avons dit qu'ils ne devraient pas le faire. Nous avons aimé nos boîtes. Ils ont fait que le coucher semble être une aventure. p. 52
(A little while after we'd moved into the depot, we heard Mom and Dad talking about buying us kids real beds, and we said they shouldn't do it. We liked our boxes. They made going to bed seem like an adventure. pg. 52)
Dans "The Glass Castle", Jeannette Walls réfléchit à ses expériences d'enfance après avoir emménagé dans une nouvelle situation de vie. Elle se souvient d'une conversation entre ses parents sur l'achat de vrais lits pour les enfants. Étonnamment, les enfants se sont opposés à l'idée, exprimant leur penchant pour les lits de fortune qu'ils avaient, qui étaient de simples boîtes. Ces boîtes se sont transformées au coucher en une aventure passionnante, présentant...