Une fois, j'ai vu un minuscule arbre de Joshua pousser pas trop loin du vieil arbre. Je voulais le déterrer et le replanter près de notre maison. J'ai dit à maman que je le protégerais du vent et de l'arrosage tous les jours afin qu'il puisse devenir agréable, grand et droit. Maman a froncé les sourcils. Vous détruiriez ce qui le rend spécial, a-t-elle dit. C'est la lutte de l'arbre de Joshua qui lui donne sa beauté.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
Dans "The Glass Castle" de Jeannette Walls, le narrateur rencontre un petit arbre de Joshua poussant près d'un vieil arbre et se sent obligé de le replanter plus près de chez lui pour de meilleurs soins. Elle exprime son désir de le nourrir et de le protéger, croyant que ses efforts aideraient le jeune arbre à prospérer. Cependant, sa mère désapprouve, soulignant que la beauté de l'arbre Joshua vient de sa capacité à supporter les luttes et les conditions difficiles.
Ce moment met en évidence un thème plus profond dans le livre sur l'importance de l'adversité dans la mise en force et le caractère. La perspective de la mère suggère que la vraie beauté réside dans la résilience et les défis auxquels sont confrontés, plutôt qu'en l'absence de lutte, une leçon qui se reflète dans les propres expériences de vie des murs.