Un tatouage est un échange d'énergie qui peut être addictif pour le client et le praticien, et ces deux tatouages avec des cendres portaient des crépitements d'énergie sauvages et éclatés sur des jours clairs et ont fait les mains de Mike d'une manière qui n'avait pas oscillé depuis vingt ans. Son souffle était haut et gourmand dans sa poitrine, et juste l'émotion, le lien de celui-ci, était irréel.
(A tattoo is an energy exchange that can be addictive for both client and practitioner, and those two tattoos with ashes carried wild energy-lightning crackling and popping on clear-skied days-and made Mike's hands wobble in a way they hadn't wobbled in twenty years. His breath was high and greedy in his chest, and just the emotion, the connection of it, was unreal.)
Un tatouage représente un puissant échange d'énergie, créant un lien entre le client et l'artiste qui peut devenir addictif. Dans le récit, les sensations physiques associées au tatouage sont intensifiées par l'utilisation des cendres, ce qui entraîne une expérience exaltante pour le praticien. Les tatouages portent une énergie dynamique, évoquant de fortes réactions émotionnelles et physiques chez l'artiste.
Cette connexion émotionnelle transcende l'ordinaire, car l'artiste ressent une ruée écrasante, semblable à une conscience accrue qui éveilla les sensations de la pensée longtemps en sommeil. La nature profonde de l'expérience souligne la signification profonde des tatouages, les transformant en plus que de l'art corporel; Ils deviennent une interaction significative remplie d'énergie et d'émotion.
