tous les êtres vivants sont manipulés tant qu'il y a une volonté, elle est constamment pliée et tordue. Seuls les morts ont le luxe de la liberté, et seulement parce qu'ils ne veulent rien et ne peuvent donc pas être contrariés.
(all living things are manipulated as long as there is a will, it is bent and twisted constantly. Only the dead are allowed the luxury of freedom, and then only because they want nothing, and therefore can't be thwarted.)
Dans « Songmaster » d'Orson Scott Card, la complexité de l'existence est mise en évidence à travers l'idée que tous les êtres vivants sont soumis aux influences et aux désirs des autres. L’expression suggère que la vie est une lutte constante contre la manipulation, dans la mesure où les individus sont façonnés par des volontés extérieures qui les soumettent à divers objectifs. La nature implacable de cette interférence signifie que la liberté est insaisissable pour les vivants, car leurs choix et leurs chemins sont souvent déterminés par des forces extérieures.
A l’inverse, la notion de liberté est réservée aux morts, qui ne sont plus confrontés au fardeau du désir ou de l’influence. Leur manque de désirs leur permet une forme de libération inaccessible dans la vie, illustrant une profonde ironie dans la quête d’autonomie. Ainsi, Card propose une vision contemplative de la vie et de la mort, où la véritable liberté ne peut exister qu'en l'absence de désir et de conflit, incitant les lecteurs à réfléchir sur la nature du contrôle et de l'indépendance.
