Et ne me dites pas que Dieu travaille de manière mystérieuse, Yossarian a continué, se précipitant sur son objection. Il n'y a rien de si mystérieux à ce sujet. Il ne fonctionne pas du tout. Il joue. Ou bien il a tout oublié de nous. C'est le genre de Dieu dont vous parlez - un bumpkin country, une graine de foin maladroite, bourdonnante, sans cervelle, vaniteuse et grossière.
(And don't tell me God works in mysterious ways, Yossarian continued, hurtling on over her objection. There's nothing so mysterious about it. He's not working at all. He's playing. Or else He's forgotten all about us. That's the kind of God you people talk about - a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed.)
Dans "Catch-22", Yossarian exprime son mécontentement avec la notion de plan divin, critiquant l'idée que Dieu opère de manière mystérieuse. Il soutient que s'il y a un dieu, il est soit indifférent à la souffrance humaine, soit simplement jouer avec la vie des gens sans égard pour leurs difficultés. Cela reflète un profond sentiment de frustration et de désillusion avec les croyances religieuses traditionnelles.
Le point de vue du Yossarian caractérise Dieu comme une figure imprudente, rejetant la croyance commune en une divinité compatissante. Il perçoit Dieu comme incompétent et non impliqué, le comparant à un rustique stupide et non sophistiqué. Cette perspective met l'accent sur l'absurdité et le chaos du monde qui l'entoure, révélant un profond sentiment d'angoisse existentielle au milieu des horreurs de la guerre.