Et si le monde allait en enfer dans un basket à la main, comme il semblait le faire, vous pourriez dire au revoir à tout le monde et se retirer sur votre terre, se taire et vivre.
(And if the world went to hell in a handbasket-as it seemed to be doing-you could say good-bye to everyone and retreat to your land, hunkering down and living off it.)
Dans "Half Broke Horses", Jeannette Walls présente un thème de l'autosuffisance et de la résilience dans les temps difficiles. La citation met l'accent sur un désir d'indépendance, où dans un monde chaotique, on pourrait trouver du réconfort et de la sécurité en se retirant vers des biens personnels. Cela met en évidence l'importance d'avoir un espace qui offre un confort et un moyen de survie lorsque les circonstances externes deviennent écrasantes.
...