Et c'est la dope droite, ici. Ces gens ne sont pas exactement humains. Ils enfilent la robe mais ils sont comme des singes dans le cirque. Ils sont intelligents et peuvent apprendre, mais c'est tout.
(And this is the straight dope, right here. These people are not exactly human. They don the dress but they're like monkeys dolled up in the circus. They're clever and can learn, but that is all.)
Dans "The Man in the High Castle", Philip K. Dick explore la complexité de la nature humaine à travers une comparaison des individus avec des animaux bien entraînés. La citation suggère que, malgré les apparences extérieures, certains personnages manquent d'humanité et de profondeur de compréhension, ressemblant à des créatures intelligentes mais superficielles habillées pour la performance plutôt que de vrais êtres. Cette métaphore met en évidence les limites de leur intellect et de la façade qu'ils maintiennent dans la société représentée dans le livre.
En outre, la citation met l'accent sur un commentaire critique sur l'authenticité et la nature de l'existence au sein de l'histoire alternative du roman. Cela soulève des questions sur ce que signifie être humain lorsque ses actions et ses idées ne sont que profondément en peau. Grâce à cet objectif, Dick invite les lecteurs à réfléchir aux implications plus profondes de l'identité et de la conscience dans un monde façonné par le pouvoir politique et les rôles sociétaux.