et tournait autour du rivage du port.
(and twisted round the harbor shore.)
Dans « The Anne Stories », un recueil de récits bien-aimés de L.M. Montgomery, les lecteurs explorent le voyage imaginatif d'Anne Shirley alors qu'elle navigue dans la vie à Avonlea. Ses aventures reflètent les thèmes de l'amitié, de l'appartenance et du pouvoir transformateur de l'imagination. La personnalité pleine d'entrain d'Anne et sa capacité à trouver la beauté dans le banal captivent son entourage, faisant d'elle un personnage attachant de la littérature.
La citation « tordue autour du rivage du port » évoque des images vives, illustrant le lien entre la nature et les expériences d'Anne. Le décor pittoresque améliore le récit, permettant aux lecteurs d'apprécier le paysage aux côtés d'Anne à mesure qu'elle grandit et mûrit, tout en conservant sa vision fantaisiste de la vie.
