AVRIL EST ARRIVÉ MAGNIFIQUEMENT SUR LA POINTE DES PIEDS cette année-là, avec du soleil et des vents doux pendant quelques jours ; puis une tempête de neige au nord-est a laissé tomber une couverture blanche sur le monde
(APRIL CAME TIPTOEING IN BEAUTIFULLY that year with sunshine and soft winds for a few days; and then a driving northeast snowstorm dropped a white blanket over the world)
Dans « La collection complète Anne… la maison aux pignons verts » de L.M. Montgomery, avril arrive avec un charme doux, apportant du soleil et des brises douces qui créent une atmosphère charmante. La beauté initiale de la saison est cependant bientôt interrompue par une soudaine tempête de neige venant du nord-est, recouvrant tout d'une épaisse couche de neige. Ce contraste illustre le caractère imprévisible du printemps.
La représentation de l'arrivée d'avril met non seulement en valeur les qualités enchanteresses de la saison, mais donne également le ton des aventures et des défis qui attendent les personnages. L'interaction entre la chaleur et le froid symbolise les changements dans la vie, reflétant la joie et les surprises qui accompagnent un nouveau départ. Ces images vives capturent à la fois la beauté et l’imprévisibilité, thèmes essentiels du voyage d’Anne.
