Avant que cette guerre ne soit terminée », a déclaré {Walter} - ou quelque chose dit à travers ses lèvres - « chaque homme, chaque femme et chaque enfant au Canada le ressentira – vous, Mary, le ressentirez – le ressentirez jusqu'au plus profond de votre cœur. Vous pleurerez des larmes de sang dessus. Le Piper est arrivé - et il jouera jusqu'à ce que tous les coins du monde aient entendu sa musique horrible et irrésistible. Il faudra des années avant que la danse de la mort ne se termine – des années, Mary. Et au cours de ces années-là, des millions de cœurs se briseront.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
Dans « Rilla of Ingleside » de L.M. Montgomery, un personnage nommé Walter exprime une profonde inquiétude quant à l'impact de la guerre sur tout le monde au Canada. Il prévoit que le conflit affectera profondément chaque individu – homme, femme et enfant. Il parle avec intensité, suggérant que le bilan émotionnel sera si grave que les gens pleureront profondément, ressentant la douleur de manière viscérale.
Walter fait référence métaphoriquement à la guerre comme à une danse de mort qui durera des années, indiquant les souffrances et les pertes prolongées qu'elle entraînera. Il souligne le caractère inévitable du chagrin, suggérant que beaucoup connaîtront un profond chagrin en raison de la violence et des troubles en cours. Cette réflexion poignante capture les dures réalités de la guerre et ses conséquences profondes sur la société.
