Mais Anatole a dit soudainement: «Ne vous attendez pas à la protection de Dieu dans des endroits au-delà de la domination de Dieu. Cela ne fera que vous sentir puni. Je vous avertit. Quand les choses vont mal, vous vous en voudrez. "Qu'est-ce que tu me dis?" "Je te dis ce que je te dis. N'essayez pas de faire de la vie un problème de mathématiques avec vous-même au centre et tout ce qui sort égal. Lorsque vous êtes bon, de mauvaises choses peuvent encore se produire. Et si vous êtes mauvais, vous pouvez toujours avoir de la chance.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole essaie de transmettre un message important sur l'imprévisibilité de la vie et les limites de la recherche de protection divine. Il prévient que l'attente de l'intervention de Dieu dans les domaines dépourvues de son influence peut entraîner des sentiments de punition et de secours à l'auto-acte face à des difficultés. Il suggère que les complexités de la vie ne peuvent pas être simplifiées à une formule où la bonté se traduit toujours par des résultats positifs.
Il souligne que les problèmes dans la vie ne sont pas aussi simples qu'un problème mathématique, conseillant de se placer au centre de tout cela. Anatole reconnaît que le bien et le mal peuvent arriver à n'importe qui, quelle que soit sa position morale. Cette perspective met en évidence l'aléatoire des événements de la vie et l'importance d'accepter que le malheur peut arriver même ceux qui agissent avec de bonnes intentions.