N'essayez pas de faire de la vie un problème de mathématiques avec vous-même au centre et tout ce qui sort égal. Lorsque vous êtes bon, de mauvaises choses peuvent encore se produire. Et si vous êtes mauvais, vous pouvez toujours avoir de la chance.
(Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you're good, bad things can still happen. And if you're bad, you can still be lucky.)
Cette citation de "The Poisonwood Bible" de Barbara Kingsolver souligne que la vie n'est pas une équation simple où les bonnes actions donnent toujours de bons résultats et de mauvaises actions conduisent à des conséquences négatives. Cela suggère que l'on ne devrait pas aborder la vie en s'attendant à l'équité ou à l'équilibre. Les bonnes personnes peuvent rencontrer un malheur, tandis que ceux qui sont indignes pourraient subir une chance inattendue.
L'auteur encourage une compréhension plus nuancée de la vie, mettant en évidence les complexités et les imprévisions auxquelles nous sommes confrontés. Au lieu de rechercher une certitude mathématique, nous devons embrasser les incertitudes de la vie, reconnaissant que les résultats sont souvent hors de notre contrôle et pas simplement le reflet de nos choix moraux.