Mais pour Maisie, les notes de cas ne seraient pas déposées tant que ces vies entières ont été touchées par son enquête par une certaine paix avec ses conclusions, avec elles-mêmes et les unes avec les autres - pour autant que cela puisse être possible.
(But for Maisie the case notes would not be filed away until those whole lives were touched by her investigation had reached a certain peace with her findings, with themselves, and with one another - as far as that might be possible.)
Dans "Birds of a Feather", le dévouement de Maisie Delatour à ses enquêtes est mis en évidence par son engagement à comprendre le plein impact de son travail sur les personnes impliquées. Elle pense que les notes de cas symbolisent plus que les détails d'un cas; Ils représentent la vie et les émotions des personnes touchées. Ce profond sens des responsabilités la pousse à demander la fermeture et la paix pour tout le monde interconnecté avec ses conclusions.
L'approche de Maisie va au-delà de la simple résolution; Il se concentre sur la guérison émotionnelle et la compréhension des personnes touchées par la situation. Elle reconnaît que la véritable résolution consiste à s'assurer que ceux qui ont été impactés parviennent à un sentiment de paix avec la vérité et les uns des autres, reflétant sa nature compatissante et son engagement envers la justice.