Mais si la pensée corrompt la langue, la langue peut également corrompre la pensée.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
Dans le roman dystopique de George Orwell "1984", la relation entre la pensée et la langue est au cœur des thèmes de l'histoire. La citation suggère que si notre pensée peut influencer la façon dont nous communiquons, l'inverse est également vrai; La langue que nous utilisons peut façonner et même corrompre nos pensées. Cette idée reflète la manipulation du langage par le parti au pouvoir pour contrôler et limiter la capacité des citoyens à penser de manière critique ou indépendante.
Orwell illustre comment le parti utilise le journal, un langage simplifié et restreint, pour éliminer les pensées complexes et les idées dissidentes. En réduisant la gamme d'expression, les individus sont incapables d'articuler la rébellion ou même de concevoir la liberté, démontrant le pouvoir du langage comme outil d'oppression. Ainsi, l'interaction entre la pensée et le langage met en évidence l'importance de la liberté linguistique dans le maintien d'une société saine et libre.