La citation de "Finnegans Wake" de James Joyce reflète le style complexe et expérimental du livre, caractérisé par son utilisation ludique du langage et de la structure non conventionnelle. Dans cette ligne particulière, Joyce combine divers mots et idées pour évoquer une imagerie onirique et abstraite, qui est typique de sa technique narrative. La mention de «Ingrate Tootle» et «Garner Mauve» illustre comment Joyce brouille souvent les limites du sens, encourageant les lecteurs à explorer des interprétations plus profondes.

Ce passage invite à la contemplation sur des thèmes tels que la perception et la nature de la réalité. Le travail de Joyce défie souvent une compréhension simple, les lecteurs au défi de s'engager avec le texte à un niveau plus intuitif. La demande ludique de «m'acheter un tas d'iode» suggère un mélange du banal avec le surréaliste, mettant l'accent sur le mélange curieux du quotidien et de l'extraordinaire qui imprègne «Finnegans Wake». Cette citation sert de fenêtre sur le style littéraire innovant de Joyce, ce qui en fait une caractéristique de la littérature moderniste.