Cag Maglosc, Faolan a marmonné, puis a été lancé dans ce qui sonnait à Edme comme une chaîne de vieux mots de malédiction de loup.
(Cag maglosc, Faolan muttered, and then launched into what sounded to Edme like a string of Old Wolf curse words.)
Dans "Wolves of the Beyond" de Kathryn Lasky, un personnage nommé Faolan marmonne une phrase énigmatique, "Cag Maglosc", qui signale sa détresse ou sa frustration. Ce moment est notable car il l'amène à s'exprimer avec ce qui semble être une effusion intense de mots de malédiction anciens associés à la vieille culture du loup, illustrant davantage ses troubles émotionnels.
grâce à la réaction de Faolan, les lecteurs ont un aperçu du riche héritage linguistique et de la profondeur des sentiments que les loups tiennent vers leurs traditions et leurs luttes. Cette scène souligne l'importance de la langue dans la transmission de sentiments forts, ainsi que le lien avec l'identité culturelle au sein de la communauté des loups.