Je ne peux jamais m'habituer à la façon dont vous prononcez ce nom," se plaignit Felicity. "A vous entendre parler du Vieux Scratch, n'importe qui penserait qu'il n'était qu'une personne ordinaire.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
Dans « The Story Girl » de L.M. Montgomery, le personnage Felicity exprime sa frustration face à la façon dont un autre personnage fait référence avec désinvolture à Old Scratch. Elle estime que la façon dont cette personne parle de lui fait paraître le personnage notoire ordinaire plutôt que remarquable. La plainte de Felicity souligne la tension entre sa vision de la signification du personnage et l'attitude dédaigneuse des autres.
Sa remarque met en lumière un thème plus profond de l’histoire, où des personnages ordinaires sont aux prises avec des notions de surnaturel et les implications morales de ces personnages. Cette interaction révèle les différentes perspectives entre les personnages, contribuant à la riche tapisserie de leurs relations et au folklore dont ils discutent.
