Les bâtiments et les formes sans contour volaient près de lui sans bruit, usés implacablement à la surface d'une vague forte et intemporelle.
(Buildings and shapes without contour were flying near him without noise, worn implacably on the surface of a strong, timeless wave.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, il y a une imagerie vive de bâtiments surréalistes et de formes non définies qui glissent silencieusement autour du protagoniste. Ces structures, sans contours distincts, transmettent un sentiment de désorientation et l'absurdité des expériences des personnages pendant la guerre. L'absence de son met l'accent sur la qualité étrange et onirique de l'environnement.
La notion de ces formes transportées par une vague puissante et éternelle suggère une force écrasante qui façonne les événements qui les entourent, mettant en évidence les thèmes de l'inévitabilité et la futilité face aux personnages. Cette imagerie capture l'essence d'un monde où le chaos de la guerre déforme la réalité, laissant les personnes impliquées se sentir perdues et à la dérive.