Clevinger était déjà en route, à moitié hors de sa chaise avec une émotion, ses yeux humides et ses lèvres tremblantes et pâles. Comme toujours, il s'est produit lorsqu'il s'est disputé sur des principes dans lesquels il croyait passionnément, il finirait par haleter furieusement pour l'air et clignotait des larmes amères de conviction. Il y avait de nombreux principes dans lesquels Clevinger croyait passionnément. Il était fou.
(Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale. As always occurred when he quarreled over principles in which he believed passionately, he would end up gasping furiously for air and blinking back bitter tears of conviction. There were many principles in which Clevinger believed passionately. He was crazy.)
Clevinger est représenté comme un caractère très émotionnel, profondément affecté par ses croyances et les principes qu'il tient cher. Sa passion est évidente alors qu'il devient animé lors des discussions, montrant souvent des signes de détresse tels que les yeux humides et une bouche tremblante. Cet état émotionnel intense atteint un pic lorsqu'il se retrouve à souffrir, soulignant la profondeur de sa conviction et la tourmente que cela le provoque.
Malgré ses fortes croyances, ceux qui l'entourent perçoivent Clevinger comme irrationnel ou trop passionné, le qualifiant de «fou». Cela reflète un thème plus large dans «Catch-22», où l'affrontement entre la conviction individuelle et les normes sociétales conduit souvent à des malentendus et à l'isolement. La ferveur de Clevinger illustre le conflit entre l'idéalisme et les réalités austères auxquelles sont confrontés les individus dans un monde déchiré par la guerre.