Le colonel Cargill était si horrible qu'un dirigeant de marketing que ses services étaient très recherchés par des entreprises désireuses d'établir des pertes à des fins fiscales. Dans tout le monde civilisé, de Battery Park à Fulton Street, il était connu comme un homme fiable pour une radiation fiscale rapide. Ses prix étaient élevés, car l'échec ne venait souvent pas facilement.
(Colonel Cargill was so awful a marketing executive that his services were much sought after by firms eager to establish losses for tax purposes. Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off. His prices were high, for failure often did not come easily.)
Le colonel Cargill était un cadre marketing notoirement inefficace, à tel point que les entreprises qui cherchent à subir des pertes ont stratégiquement demandé son expertise pour optimiser leurs situations fiscales. Sa réputation de génération de défaillances financières a fait de lui un chiffre bien connu sur divers marchés, en particulier dans des endroits comme Battery Park et Fulton Street, où les entreprises se sont tournées vers lui pour des déductions fiscales fiables.
Malgré son manque de succès, les services de Cargill sont venus à une prime, car sa capacité unique à créer des échecs n'était pas toujours simple. Ses frais élevés reflètent le fait que, même si beaucoup visaient à radier les pertes, une échec dans les affaires pourrait s'avérer être une entreprise complexe et difficile.