Le droit pénal est l'une des rares professions où le client achète la chance de quelqu'un d'autre. La chance de la plupart des gens est strictement non transférable. Mais un bon avocat pénal peut vendre toute sa chance à un client, et plus il vend de chance, plus il a à vendre.
(Criminal law is one of the few professions where the client buys someone else's luck. The luck of most people is strictly non-transferrable. But a good criminal lawyer can sell all his luck to a client, and the more luck he sells the more he has to sell.)
Le droit pénal permet uniquement aux clients de s'appuyer sur la «chance» de leurs avocats. Dans la plupart des horizons, les individus dépendent uniquement de leurs capacités et de leurs fortunes, qui ne peuvent pas être partagées ou transmises. Cependant, dans la défense pénale, un avocat qualifié peut canaliser ses propres résultats et expériences favorables dans la situation de leur client, ce qui en fait une dynamique distincte dans la profession juridique.
La notion suggère qu'en tant qu'avocat obtient des résultats plus réussis, ils améliorent efficacement leur capacité à aider les autres, accumulant ainsi la "chance" pour partager avec les clients. Cela crée un cycle où le succès d'un avocat aide non seulement ceux qu'ils représentent, mais renforcent également leur propre efficacité et réputation dans le domaine.