Pour une fois, j'aimerais voir ces choses redressées d'une manière ou d'une autre, afin que tout le monde obtienne exactement ce qu'ils méritent. Cela rétablirait ma foi dans cet univers.
(Just for once, I'd like to see these things straightened out somehow, so that everyone gets exactly what they deserve. It would restore my faith in this universe.)
Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", le personnage exprime une profonde désir d'équité et de justice dans un monde chaotique. La citation reflète un désir de résolution et d'équité, où les individus reçoivent ce qu'ils sont à juste titre, mettant en évidence la frustration de vivre dans une société où les résultats semblent souvent arbitraires. Ce désir d'équilibre incarne un sentiment de désillusion avec la nature de l'existence.
Le désir de restauration de la foi dans l'univers résonne avec de nombreuses personnes qui se penchent avec des sentiments d'injustice. De tels sentiments présentent la poursuite humaine du sens et de l'ordre, ainsi que l'espoir que, malgré des circonstances écrasantes, un semblant d'équité peut éventuellement prévaloir. Heller résume de manière experte cette lutte, incitant les lecteurs à considérer leurs propres croyances sur la justice et la nature de leur réalité.