Chérie, nous allons avoir un bébé à nouveau '', disait-elle à son mari. «Tu ne sais pas qu'il y a un défilé en cours?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
Dans le roman "Catch-22" de Joseph Heller, une conversation se déroule entre une femme et son mari, le lieutenant Scheisskopf, révélant la tension entre la vie personnelle et le devoir. La femme annonce avec enthousiasme sa grossesse, mais son mari rejette ses nouvelles, en se concentrant plutôt sur son engagement envers un défilé.
Cet échange met en évidence l'absurdité de leur situation, illustrant comment les obligations militaires ont souvent la priorité sur les questions familiales. Heller utilise ce moment pour critiquer l'indifférence et la rigidité de la culture militaire, qui peut éclipser les joies personnelles et les connexions humaines.