Le régime était cruel; C'était un abus des droits de l'homme. Oui, c'est ce que c'était, et elle ne devrait pas se permettre d'être manipulée de cette manière. Elle s'est arrêtée. Penser comme ça n'était rien de plus que de trouver des excuses pour briser le régime alimentaire. Le MMA Ramotswe était fait de trucs plus sévères que cela, et elle a donc persisté.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe réfléchit à ses difficultés avec les régimes alimentaires, le percevant comme une forme de cruauté qui porte atteinte aux droits personnels. Elle reconnaît que ces pensées pourraient simplement être des excuses pour abandonner son engagement envers un régime. Malgré de telles tentations, le MMA Ramotswe résout à rester ferme et résilient dans ses efforts, en comprenant qu'elle possède la force de résister à ces pensées négatives.
Ce conflit interne met en évidence non seulement sa détermination, mais aussi la complexité de ses sentiments envers l'autodiscipline et les attentes sociétales. Le personnage de MMA Ramotswe incarne l'idée que la vraie force réside dans sa capacité à affronter et à surmonter les défis personnels plutôt que de leur succomber.