Connaissez-vous la chose la plus surprenante du divorce? Cela ne vous tue pas. Comme une balle au cœur ou une épave de voiture frontale. Cela devrait. Quand quelqu'un que vous avez promis de chérir jusqu'à la mort, tu éclats, dit "Je ne t'ai jamais aimé", cela devrait te tuer instantanément. Vous ne devriez pas avoir à vous réveiller jour après jour après cela, en essayant de comprendre comment dans le monde vous ne connaissiez pas. La lumière n'a jamais continué, vous savez. Je devais savoir, bien sûr, mais j'avais trop peur de voir la vérité. Alors la peur vous rend si stupide.
(Do you know the most surprising thing about divorce? It doesn't actually kill you. Like a bullet to the heart or a head-on car wreck. It should. When someone you've promised to cherish till death do you part says "I never loved you," it should kill you instantly. You shouldn't have to wake up day after day after that, trying to understand how in the world you didn't know. The light just never went on, you know. I must have known, of course, but I was too scared to see the truth. Then fear just makes you so stupid.)
L'auteur réfléchit à la douleur profonde du divorce, soulignant que, malgré sa gravité émotionnelle, elle ne conduit pas à la disparition physique de sa place. Les sentiments intenses de trahison - lorsqu'un partenaire qui a juré un engagement à vie révèle qu'il ne vous a jamais aimé - devrait être écrasant. Pourtant, la vie se poursuit, forçant à se débattre avec des sentiments de confusion et d'incrédulité concernant la relation qui vient de se terminer.
Le récit transmet un sentiment de déni et de peur, suggérant que la vérité sur la relation était peut-être toujours évidente, mais a été évitée par peur. Ce genre de peur, indique l'auteur, peut assombrir le jugement et conduire à un calcul douloureux avec la réalité qui est difficile à affronter, mais doit être confronté pour aller de l'avant.