Chacun de nous suppose que tout le monde sait ce qu'il fait. Ils supposent tous que nous savons ce que nous faisons. Nous ne ... rien ne se passe et personne ne sait ce que c'est. Personne ne cache rien sauf le fait qu'il ne comprend plus rien et souhaite qu'il puisse rentrer chez lui.
(Each of us assumes everyone else knows what HE is doing. They all assume we know what WE are doing. We don't...Nothing is going on and nobody knows what it is. Nobody is concealing anything except the fact that he does not understand anything anymore and wishes he could go home.)
Dans le «choix» de Philip K. Dick, l'auteur explore le thème des malentendus et l'illusion de la compétence entre les individus. Chaque personne croit que tout le monde a une compréhension claire de ses actions et intentions. Cependant, en réalité, tout le monde est perdu et incertain, conduisant à un sentiment de confusion omniprésent. Cette ignorance partagée crée une façade, où les individus cachent leur manque de compréhension derrière une prétention de confiance.
Le passage souligne que cette incertitude collective n'est pas une question de dissimulation mais plutôt une expérience humaine commune. Tout le monde aspire à la clarté et à un retour à un état d'existence plus sûr et compréhensible. Essentiellement, alors que les personnages peuvent sembler bien informés, ils sont souvent aux prises avec leurs propres doutes, souhaitant collectivement un sentiment de normalité et de compréhension.