Le monde avance. Oui, dis-je, progressant, mais tournant autour du soleil.
(The world advances. Yes, I said, progress, but circling around the sun.)
Dans "Memories of My Melancholy Whores", Gabriel García Márquez réfléchit à la nature du progrès, suggérant que si le monde peut avancer, il le fait de manière cyclique, tout comme l'orbite du soleil. Cette métaphore met en évidence l'idée que le progrès ne conduit pas toujours à des améliorations linéaires; Au lieu de cela, il peut ressembler à un voyage qui revient à des thèmes et des expériences familiers, malgré l'avenir dans le temps.
Cette perspective invite les lecteurs à considérer les complexités des progrès de la vie, mettant l'accent sur l'interaction entre la croissance et la répétition. García Márquez laisse entendre que nos activités et nos désirs peuvent évoluer, mais ils sont souvent enracinés dans des schémas durables, révélant le paradoxe de l'existence humaine où le changement coexiste avec une intemporalité.