Elizabeth s'est allongée face contre terre sur la table de massage et a permis à Marco de soulager le stress de la journée de travail avec des doigts fermes et connaisseurs. Le succès, décida-t-elle, était souvent une question de savoir quand se détendre.
(Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.)
Dans le roman « Being Elizabeth » de Barbara Taylor Bradford, Elizabeth cherche du réconfort face aux pressions de sa vie professionnelle bien remplie. Allongée face contre terre sur une table de massage, elle trouve confort et détente grâce aux mains habiles de Marco, qui atténue son stress grâce à ses techniques de massage expertes. Ce moment de répit lui permet de réfléchir à l’importance de concilier travail acharné et besoin de détente.
Elizabeth réfléchit à l’idée selon laquelle réussir implique de reconnaître la nécessité de prendre des pauses pour se ressourcer. Cette prise de conscience souligne un thème plus large de l’histoire sur l’importance de prendre soin de soi au milieu des défis d’une carrière exigeante.
