EPICTETUS: Le siège de jugement et une prison sont chacun un endroit, l'un de haut, l'autre bas; Mais l'attitude de votre volonté peut être maintenue la même, si vous voulez le garder la même, dans les deux endroits.
(Epictetus: The judgment seat and a prison is each a place, the one high, the other low; but the attitude of your will can be kept the same, if you want to keep it the same, in either place.)
Epictetus présente une métaphore puissante comparant un siège de jugement et une prison, soulignant que les deux endroits ne sont que des emplacements physiques. Le point à retenir clé est que l'attitude intérieure, ou la volonté, peut rester inchangée quelles que soient les circonstances extérieures. Cela met en évidence l'idée que la résilience personnelle et la force proviennent de l'intérieur, plutôt que d'être dictées par l'environnement.
Dans "Courage Under Fire", James B. Stockdale explore davantage cette philosophie, suggérant que la façon dont nous répondons à nos situations définit notre caractère. En maintenant une attitude constante dans des conditions variables, les individus peuvent cultiver la paix et le courage intérieurs, démontrant que les réponses de l'esprit peuvent être plus importantes que les défis rencontrés.