Vous êtes un âne. Ce que Dieu vous a donné dans les yeux vous l'a apporté.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
Dans les "Big Mom's Funeral" de Gabriel García Márquez, une citation poignante indique, "vous êtes un âne. Ce que Dieu vous a donné aux yeux vous l'a apporté." Cette ligne met en évidence la tension entre la perception et la réalité, ce qui suggère que certaines personnes peuvent manquer de perspicacité malgré la capacité physique de voir. Il réfléchit aux limitations humaines et à la nature souvent aveugle des gens lorsqu'ils confrontent leurs propres défauts ou le monde qui les entoure.
La citation rappelle que la véritable compréhension va au-delà de la simple observation. Il souligne l'importance de la sagesse et du discernement, suggérant que voir ne suffit pas; Il faut également interpréter et comprendre ce qu'ils observent. Ce thème est tissé tout au long du récit de Márquez, incitant les lecteurs à considérer les significations plus profondes derrière leurs expériences et les réalités qu'ils acceptent.