Avez-vous déjà vu un coup chaud, gamin? J'ai vu le gimp attraper un à Philly. Nous avons truqué sa chambre avec un miroir à putain à sens unique et chargé une Sawski pour la regarder. Il n'a jamais sorti l'aiguille de son bras. Ils ne le font pas si le coup est juste. C'est ainsi qu'ils les trouvent, des compte-gouttes pleins de sang coagulé suspendu d'un bras bleu. Le regard dans ses yeux quand il a frappé - gamin, c'était savoureux.
(Ever see a hot shot hit, kid? I saw the Gimp catch one in Philly. We rigged his room with a one-way whorehouse mirror and charged a sawski to watch it. He never got the needle out of his arm. They don't if the shot is right. That's the way they find them, dropper full of clotted blood hanging out of a blue arm. The look in his eyes when it hit --- Kid, it was tasty.)
La citation décrit une scène austère et vive du livre "Naked Lunch" de William S. Burroughs. Il dépeint l'expérience d'un personnage en regardant quelqu'un nommé The Gimp Take a drogue tir à Philadelphie. Le narrateur réfléchit sur la configuration qu'ils ont créée pour observer cet événement, indiquant un sentiment de détachement et de curiosité morbide concernant la culture de la drogue. Il y a une reconnaissance obsédante que le gimp n'a pas pu échapper à la dépendance, comme en témoigne l'aiguille restante dans son bras, ce qui met en évidence le sort tragique des personnes piégées dans la toxicomanie.
L'imagerie utilisée dans la citation met l'accent sur les conséquences extrêmes de la consommation de drogues, ainsi que l'impact émotionnel effrayant qu'il a à la fois sur l'utilisateur et les spectateurs. L'expression "Le regard dans ses yeux quand il a frappé" suggère un moment d'extase intense mélangée au désespoir, révélant la dualité de la dépendance - le plaisir éphémère contrastait avec la sombre réalité de l'emprise de la dépendance. Burroughs capture l'attrait et le danger des stupéfiants, présentant un instantané sordide de la vie pour ceux qui ont englouti dans ce monde tout en maintenant une perspective détachée, presque voyeuriste.