Tout le monde était ravi de cette tournure des événements, surtout le colonel Cathcart, qui était convaincu qu'il avait gagné une plume dans sa casquette. Il a accueilli Milo jovially chaque fois qu'ils se rencontraient et, dans un excès de générosité contrit, recommandée impulsivement majeure majeure pour la promotion. La recommandation a été rejetée immédiatement à la vingt-septième siège social de l'Air Force par Ex-P.F.C. Wintergreen, qui a griffonné un rappel brusque et non signé que l'armée n'avait qu'une seule majeure majeure majeure et n'avait pas l'intention de le perdre par promotion juste pour plaire au colonel Cathcart.
(Everyone was elated with this turn of events, most of all Colonel Cathcart, who was convinced he had won a feather in his cap. He greeted Milo jovially each time they met and, in an excess of contrite generosity, impulsively recommended Major Major for promotion. The recommendation was rejected at once at Twenty- seventh Air Force Headquaters by ex-P.F.C. Wintergreen, who scribbled a brusque, unsigned reminder that the Army had only one Major Major Major Major and did not intend to lose him by promotion just to please Colonel Cathcart.)
Dans l'histoire, le colonel Cathcart ressent un sentiment de fierté et d'accomplissement en raison d'événements récents, croyant qu'ils améliorent sa réputation. Il s'approche de Milo avec un comportement joyeux et, dans un geste de bonne volonté, suggère que le major major devrait être promu. Ses intentions sont motivées par un désir de reconnaissance au sein de la hiérarchie militaire.
Cependant, cette recommandation est rapidement rejetée par les supérieurs au vingt-septième siège social de l'Air Force. Ex-p.f.c. Wintergreen répond avec riderie, leur rappelant qu'ils n'ont qu'une seule majeure majeure majeure et ne le promouvra pas juste pour satisfaire les caprices du colonel Cathcart, soulignant l'absurdité et la bureaucratie présentes dans l'armée.