Tout ce qui se trouvait dans la petite maison était dans le chariot, à l'exception des lits, des tables et des chaises. Ils n’avaient pas besoin de les prendre, car Papa pouvait toujours en fabriquer de nouveaux.
(Everything from the little house was in the wagon except the beds and tables and chairs. They did not need to take these, because Pa could always make new ones.)
Dans "La Petite Maison dans la Prairie", la famille Ingalls se prépare pour un voyage, emballant ses affaires dans un chariot. Ils parviennent à tout rassembler dans leur petite maison, ne laissant derrière eux que les lits, les tables et les chaises. Cela met en évidence leur ingéniosité et leur capacité à s’adapter aux nouvelles circonstances.
La confiance de Pa dans ses compétences pour créer de nouveaux meubles souligne le thème de l'autonomie dans l'histoire. Cela reflète un esprit pionnier dans lequel la famille est prête à abandonner le confort physique, sachant qu’elle peut à nouveau reconstruire sa ferme. Cette attitude est emblématique des défis auxquels les familles sont confrontées à cette époque.
