Partout où il semblait un noix, et c'était un jeune gentleman sensé comme lui-même pour maintenir sa perspective au milieu de tant de folie. Et il était urgent qu'il ait fait, car il savait que sa vie était en péril.
(Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness. And it was urgent that he did, for he knew his life was in peril.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste se retrouve entouré d'un comportement irrationnel, mettant l'accent sur le chaos et l'absurdité de la guerre. Chaque direction qu'il tourne présente une autre silhouette chaotique, contestant sa stabilité mentale alors qu'il s'efforce de rester composé au milieu de la tourmente. Ce cadre présente les pressions extrêmes auxquelles sont confrontés lors du conflit, illustrant la lutte entre la santé mentale et la folie.
De plus, le sentiment d'urgence dans le maintien de la perspective met en évidence les enjeux potentiellement mortels auxquels il est confronté. Sa conscience du péril qui l'entoure amplifie la tension du récit, car il est aux prises avec les paradoxes de la vie militaire et la lutte pour la santé mentale lorsque tout le reste semble incontrôlable.
