affronter. Walter chancela un peu. La douleur du coup picota tout son corps sensible pendant un instant. Puis il ne ressentit plus de douleur. Quelque chose, comme il n'en avait jamais fait l'expérience auparavant, semblait
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
Dans "Rainbow Valley" de L.M. Montgomery, Walter éprouve un moment de choc après avoir subi un coup douloureux. Dans un premier temps, il est envahi par la sensation vive qui parcourt son corps, mettant en valeur sa sensibilité. Ce moment de détresse est intense, le faisant momentanément chanceler sous l'impact.
Cependant, à mesure que le choc initial s'atténue, Walter constate que la douleur commence à se dissiper, remplacée par un sentiment inconnu qu'il n'a jamais ressenti auparavant. Cette transition d'une douleur aiguë à un sentiment d'engourdissement suggère un changement émotionnel ou psychologique plus profond, indiquant que Walter va au-delà de son inconfort physique.
