la femme aime entendre les nouvelles. Je suis moi-même plutôt intéressé par le cas de Millicent Drew. Je n'ai jamais eu de copain, encore moins deux, et cela ne me dérange plus maintenant, car être une vieille fille ne fait pas de mal quand on s'y habitue. Les cheveux de Millicent me semblent toujours comme si elle les avait balayés avec un balai. Mais cela ne semble pas déranger les hommes. Ils ne voient que son joli petit visage piquant et moqueur, Susan. Cela se pourrait très bien, madame le docteur, ma chère. Le
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
Le passage met en évidence la curiosité d'une femme pour les enchevêtrements romantiques de Millicent Drew, contrastant ses propres expériences de « vieille fille » avec la popularité de Millicent parmi les hommes. Elle réfléchit à son manque d'histoire romantique, exprimant un certain degré de confort avec son statut, tout en critiquant également l'apparence de Millicent. Malgré ses cheveux rêches, Millicent capte l'attention des prétendants grâce à son attitude charmante.
Ce commentaire souligne les visions sociétales de la beauté et de l’attraction, montrant comment les qualités intérieures peuvent éclipser les imperfections physiques. L'observation de l'orateur suggère une compréhension plus profonde des relations et de l'acceptation personnelle, soulignant que l'amour et l'intérêt ne peuvent pas dépendre uniquement des normes traditionnelles d'attractivité.
