Far à l'extérieur si le premier noir, mais il sera de retour sur le champ au-dessus de la fleur à l'heure du crépuscule. Nous sommes à la maison dans notre arbre. Nous sommes des hiboux, nous sommes libres. Au fur et à mesure, nous savons que Glaux est proche.
(Far away if first black, But it shall be back Over field Over flower In the twilight hour. We are home in our tree. We are owls, we are free. As we go, this we know Glaux is nigh.)
La citation de "The Journey" de Kathryn Lasky évoque un sentiment de distance et de retour, soulignant le voyage de retour. Il présente l'imagerie de la nature, avec des champs et des fleurs symbolisant la beauté et la tranquillité, en particulier pendant le crépuscule lorsque la journée se transforme en nuit. Cette transition met en évidence une période paisible, faisant allusion à l'idée réconfortante d'appartenance et de sécurité trouvée à la maison.
La ligne "Nous sommes des hiboux, nous sommes libres" suggère la sagesse et la liberté, car les hiboux sont souvent associés aux connaissances et à la nuit. La mention de Glaux, la déesse du hibou, souligne un lien avec le patrimoine et l'identité partagée. Cela renforce le thème d'un voyage rempli de défis mais assurés d'atteindre un lieu de confort et d'appartenance.