Dans "The Poisonwood Bible" de Barbara Kingsolver, le narrateur observe les tensions dans une dynamique familiale pendant un moment de conflit. Le père reste silencieux, pris dans un dilemme sur qui affronter d'abord - ses voisins irrespectueux ou sa femme jurante. Cette lutte interne le laisse frustré et stagnant, car il semble incapable de prendre des mesures décisives.
Son silence contraste fortement avec le chaos autour de lui, soulignant la complexité des relations familiales. Cette métaphore de lui "se brasser comme une cafetière" suggère une accumulation d'émotions qui pourraient éventuellement déborder, renforçant le thème d'un conflit non résolu dans l'histoire.