Heureusement, juste au moment où les choses étaient les plus noires, la guerre a éclaté.
(Fortunately, just when things were blackest, the war broke out.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le récit prend un tour pendant une période de désespoir pour les personnages. La mention de l'éclatement de la guerre signifie un moment charnière qui change le cours de leur vie. Il souligne les circonstances extrêmes dans lesquelles ils se trouvent, illustrant comment la guerre peut brusquement modifier les situations qui semblent désespérées, présentant à la fois des conflits et des opportunités.
Ce moment résume l'absurdité de leur sort, reflétant la nature surréaliste de la bureaucratie militaire et les défis de naviguer dans la vie dans un tel chaos. Heller utilise magistralement cette toile de fond pour explorer les thèmes de la survie, la condition humaine et la danse complexe entre le destin et le libre arbitre, montrant comment les événements inattendus peuvent changer les perceptions et les réalités.